포럼 >
PC/인터넷
▼▲
>
분류
▼▲
내부자막을 외부자막파일로 추출하려면 어떻게 해야 할까요? 2
북마크
주소복사
공유하기파워링크등록안내
내부자막을 외부자막파일로 추출하려면 어떻게 해야 할까요?
보통 영상을 재생할 때 자막의 형태를 다음 3가지로 분류했을 때
1. 외부 자막파일 (smi srt 등의 자막파일을 영상과 같이 재생하는 구조)
=> 자유롭게 자막을 켜고/끄고/교체해서 재생할 수 있고,
싱크 수정/수정해서 다른이름으로 저장/일부 추출/자막편집 등이 모두 가능함
2. 내부 자막
(별도의 외부 자막용 파일이 있는건 아니지만,
영상에 '자막'에 대한 정보가 있어서 자막이 재생됨)
=> 다음팟 등 비디오플레이어에서 자막의 폰트/위치/언어선택 등을 하면
이 설정들이 내부자막에도 적용되며
여러 언어 자막이 내장된 경우 자막의 순차적인 선택도 가능함.
1번의 외부자막파일이 있는경우 외부자막을 우선하여 선택재생도 가능하며
이 경우 기본값은 내부자막이 자동으로 후순위로 밀려나기에 가장 융통성이 좋음)
3. 영상에 입혀버린 자막
자막정보도 없고, 자막의 위치/싱크/언어선택/속도조절 등의 설정도 전혀 먹히지 않음.
외부자막파일을 불러도 영상 자체에 자막이 입혀져있어서
그냥 외부자막과 겹쳐서 각각 둘다 재생되는걸 막을 수 없는 구조.
이렇게 3개로 분류했을 때,
혹시 자막을 파일로 추출할 수 있는 방법이 2번의 경우에는 있을까요?
(상식적으로 생각했을 때 3번의 경우는 그냥 자막도 텍스트일뿐 영상의 일부일 뿐이니 절대 불가능할 것 같아서)
보통 외부자막을 구해서 볼 때 자막 싱크가 안맞는다거나 하면
싱크를 수정한 후에 '수정된 싱크를 다른이름으로 저장' 해서 별도의 자막파일로도 보관이 가능한데요,
3번은 절대 방법이 없을것 같단 생각이 듭니다만
분명 2번과 같은 경우는 가능하긴 할 것 같아서요.
그런데 2번의 형태인 영상에서 (다음팟플레이어)
자막파일을 추출하려고 하거나, 자막 수정, 자막 다른 이름으로 저장 등을 하면
'자막파일이 없습니다' 라고 나와버립니다.
자막의 위치나 폰트, 색상, 싱크 등이 수정된다는 자체로도
분명 3번이 아닌 2번에 해당하는 영상파일이거든요...
자막파일로 추출할 수 있는 방법이 있을지 여쭤봅니다!
0
추천하기
다른의견
0
|
이메일
카카오톡
라인
밴드
X(트위터)
페이스북
2
0주니
