커뮤니티
▼▲
>
자유게시판
▼▲
>
분류
▼▲
스파이더맨 파프롬홈은 번역 걱정 안 해도 됩니다 11
북마크
주소복사
공유하기파워링크등록안내
저번 홈커밍과 마찬가지로 황석희 번역가님이 번역했다는군요. 다른 마블 영화들과는 다르게, 스파이더맨은 제작만 마블이 담당하고 배급/수익은 모두 소니에게 있죠. 소니 배급 영화들은 황석희 번역가님이 많이 하신답니다. 그 악명 높은 오역가님은 주로 디즈니와 워너 배급 영화 전담이시라고...
0
추천하기
다른의견
0
|
이메일
카카오톡
라인
밴드
X(트위터)
페이스북
11
ssjH
0
0
| 스파이더맨 판권이 소니에게 있는 게 이럴 땐 다행이죠. MCU 스파이더맨 영화는 마블이 소니에게 판권 대여받고, 소니가 제작비와 배급을 대주는 방식인지라.... 그래서 스파이더맨 솔로무비 흥행 수입은 디즈니와 마블 스튜디오에게 가지 않고 소니가 모두 받게 됩니다.(인센티브는 좀 받을 수 있겠지만, 수입 대부분은 소니에게 돌아감..) |
ssjH
0
0
| 자선사업은 아니죠. 소니가 돈 대주고, 수익도 소니가 가져간다는 것. 마블이 제작비 대는 건 아닙니다. 물론 말은 이래도 마블 쪽도 인센티브는 챙기겠죠 |
전체 코멘트 보기 ▼
