커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> 자유게시판 ▼▲
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
> 분류
▼▲
  • 일반
  • 말머리

외국인이 한국어 배울때 멘붕 18
푸른낙지 2020-03-30 17:33   조회 : 3949

여기 자리있어요 : 여기 자리 주인있어요

여기 자리있어요 : 빈자리 있어요


학원 끊었어 : 학원을 다니기 시작했다 

학원 끊었어 : 학원을 그만 뒀다 


커텐 좀 쳐줘 : 커텐 좀 열어줘

커텐 좀 쳐줘 : 커텐 좀 닫아줘


연패 : 연속해서 이기다 

연패 : 연속해서 지다

연패 : 연속해서 우승하다


우리 못본지 오래됐네 = 우리 본지 오래됐네 


사일 ≠ 사흘?


잘하면 망할듯 : 잘했는데 왜 망함?


 

 

생각해보니 헷갈릴만한거 많네요

0 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트18
주눙 다른의견 0 추천 0

한글은 쉬운데 한국어는 어려움

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
푸른낙지 다른의견 0 추천 0

불어는 더 어렵다고 합니다

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
하필왈리-가꿍 다른의견 0 추천 0
시제와 명사의 성을 꼼꼼히 따지는 라틴어의 영향을 받은 독일어나 프랑스어도 많이 어렵다고 하던데요.
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
대아라한 다른의견 0 추천 0

잘~ 한다

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
푸른낙지 다른의견 0 추천 0

자알~ 한다 ㅋㅋ

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
버스안오는거시르다 다른의견 0 추천 0
커튼
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
[* 비회원 *] 다른의견 0 추천 0

나같으면 포기

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
[* 비회원 *] 다른의견 0 추천 0
생활언어 ㅎㅎ
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
뚜루뚜뚜꾸 다른의견 0 추천 0
너넨 이런거 못하지?

너넨 못하지 이런거?

이런거 너넨 못하지?

이런거 못하지 너네는?

못하지 너넨 이런거?

못하지 이런거 너네는?


| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
10점10점이요 다른의견 0 추천 0
연패는 한자문제라 그런거지만

나머지는 뉘앙스 특히 커튼은 열렸는데 쳐달라고 하면 닫으면 되고, 닫았는데 쳐달라고 하면 열면 되는 문제

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
전체 코멘트 보기 ▼

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.