커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> 자유게시판 ▼▲
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
> 분류
▼▲
  • 일반
  • 말머리

슬랭덩크 극장판 더빙, 자막 추천 11
[* 비회원 *] 2023-01-06 10:30   조회 : 1315

슬랭덩크 극장판 나왔다고해서 보러갈려는데 

자막이 더 낫겠죠?

0 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트11
가자미 다른의견 0 추천 0

무조건 자막이죠.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
[* 비회원 *] 다른의견 0 추천 0
전 첨부터 자막으로 봐서

솔직히 더빙판이 적응이 안되더라구요

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
[* 비회원 *] 다른의견 0 추천 0
약간 고민했는데 역시 자막이군요
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
NAVER 다른의견 0 추천 0
더빙보다가 실망했습니다 

 

자막 다시보러 주말에 갑니다 ㅋ

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
pin-ups 다른의견 0 추천 1

더빙 추천합니다.

일본도 원판 성우 다 바뀌었음.

한국은 일부 유지됐고요 

일본판은 특히 자막은 강백호라고 나와도

대사는 사쿠라기라고 치니까

그 괴리가 큽니다.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
규바다 다른의견 0 추천 0
더빙 괜챃다고 하던데 여기선 또 더빙 별로라고 하니 뭐가 맞는건지
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
[* 비회원 *] 다른의견 0 추천 0
그러게요 둘다 봐야하는건지
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
[* 비회원 *] 다른의견 0 추천 0

일본 성우진 이야기 나오는데 어차피 티비판 일본 성우로 본것도 아니고 전혀 문제될거 없었습니다. 대화도 긴것도 없으니 자막 추천!

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
소상야우 다른의견 0 추천 2
료타 소타 이러는데 송태섭 송준섭 자막 뜨는 이질감이 좀...
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
@Nope 다른의견 0 추천 0

더빙은 이질감이 들거같아서 어제 자막으로 봤는데 좋더군요.

일본 애니는 더빙보다 자막으로 봐온터라.. 자막판이 더 자연스러웠습니다.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
전체 코멘트 보기 ▼

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.