커뮤니티
▼▲
>
자유게시판
▼▲
>
분류
▼▲
미투 상품? 미투가 우스워요?.jpg
23
시리아나
8 2024-11-15 02:51
조회 : 8761
1932ba934465960bc.jpg (113 KB)1932ba9317e5960bc.jpg (146.4 KB) More files(4)...
북마크
주소복사
공유하기
신고하기
사용자신고8 2024-11-15 02:51
조회 : 8761 1932ba934465960bc.jpg (113 KB)1932ba9317e5960bc.jpg (146.4 KB) More files(4)...
파워링크등록안내
미투란 말이 너무 고귀해져서
미투 전략, 미투 마케팅 이런 말도 쓰면 안 되겠네요..
이메일
카카오톡
라인
밴드
X(트위터)
페이스북
23
나르는킥
0
0
|
그냥 맥이려고 그러는거 아닌가 싶었는데 이후 답변 보면 찐인듯 ..
그나저나 저쪽 사람들은 멀쩡히 있는 단어에 그 뜻이 있음에도 불구하고 다른 단어로 바꿔서 부르던데 .. 예를 들어 폐경을 완경 .. 이번에 동덕여대 폐교를 완교로 외친다죠 |
청춘적니
0
1
|
그거 때문에 통계를 왜곡시키고 사회에 혼란을 가져오기도 하죠. 멀쩡히 잘 사용되던 단어에 X같은 성인지 감수성 들이밀어서 진짜 🤦 심지어 공중파 앵커들이나 (깨어있는척하는) 정치인들도 엉뚱하게 쓰고 있죠.
+)그런게 깨어있는거면 그냥 깨어있지 말자
|
청춘적니
0
12
|
미친 페미年, 미투를 무슨 성역불가침 처럼 다루고 있네... 하여간 2010년대 후반부터 온갖 단어 검열질 진짜 짜증납니다. PC 정신병자들🤦
|
나르는킥
0
4
|
한강 작가님도 페미니즘 번역은 인용 불허함..
페미니즘 번역론자들은 번역을 원본에 충실해선 안 되며 가부장제 권력에 저항해야 한다는 주장을 갖고있음.. 그래서 기존에 쓰던 멀쩡한 단어도 저런식으로 바꾸려고 합니다; 그 예가 아래의 교수 ..
|
청춘적니
0
5
|
읽어보니 진짜 웃긴 비평가네요. 원작자가 아니라고 고치라는데도 멋대로 페미니즘적으로 왜곡된 해석을 출판하겠다니...
+)독자들이야 당연히 해석의 자유가 있지만, 또 커뮤니티 같은데서 "내 생각은 이래~" 하면서 얘기 하는거야 누가 뭐라 그럽니까. 근데 이건 공식적으로 해석을 출판하는거잖아요. 더군다나 원작자가 직접 검수해서 그런 의미가 아니라고 고치라고 했는데요🤦 |
자드가자 |
27
0
청춘적니 |
12
0
