This month, Yoon Suk Yeol, the president of South Korea, took up golf again to prepare for Mr. Trump’s presidency. “For our countries to continue our conversations, our president also needs to hit the ball properly,” a senior South Korean official told reporters, a perfect quotation. In one instance, you see the range of reactions — deference, vanity, strategy, comedy and an awareness of the deep dangers of the world.

There’s a dimension of making the unspoken spoken here; traditionally, a person trying to get ahead in this way might get out to the driving range and on the greens quietly, out of sight, and appear in final golfing form at Mar-a-Lago in February to talk about tariffs and the U.S. military, rather than previewing this to reporters. But with Mr. Trump, it’s also good to publicly demonstrate a level of deference to his interests; he seems to like knowing not only that you’re trying to flatter but also that you’ve conceded something in the process.

이달, 윤석열은 트럼프 취임에 대비해 다시 골프를 시작했다. 

한국의 한 고위 관리는 기자들에게 “양국이 대화를 계속하려면 우리 대통령도 공을 제대로 쳐야 한다”고 말했다. 

이 한사례로, 존경, 허영심, 전략, 코미디, 세계의 깊은 위험에 대한 인식 등 다양한 반응을 볼 수 있다.

여기엔, 입밖으로 말하진 않지난 말하고자 하는 관점이 있다. 

과거에는 이런식으로 앞서 나가려는 사람은(=윤똥지칭) 기자들에게 미리 공개하지 않고 조용히 골프연습장과 그린에

나가서 눈에 띄지 않게 연습하다가 2월에 마라라고에서 마지막 골프를 치는 모습으로 나타나 

관세와 미군에 대해 이야기할 수 있었을 것이다 

그러나, 트럼프는 본인의 이익에 대한 존중을 공개적으로 보여주는것도 좋아하지만

트럼프는 당신이 아첨하는 것뿐만 아니라 그 과정에서 무언가를 양보했다는 것을 아는걸 좋아하는거 같다