커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> 자유게시판 ▼▲
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
> 분류
▼▲
  • 일반
  • 말머리

한국 드라마에 자막 어떠세요? 12
5급공무원은못돼도_뽐뿌에서는5레벨을 1 2025-01-11 22:34   조회 : 1322

 

지금 모텔 캘리포니아 하는데 자막이 뜨길래? 뭐지?

 

했는데 전체 대사를 다 자막 깔아주는군요.

 

근데 이건 청각장애인들을 위해서도 좋지만 가끔 사투리나

 

비속어부류들은 못알아들을때가 있는데 

 

그럴때  좋겠네요.. 앞으로도 쭉 이것도 괜찮을거 같네요.

1 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트12
잼버날리이태명태 다른의견 0 추천 0

모텔이세요?

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
5급공무원은못돼도_뽐뿌에서는5레벨을 다른의견 0 추천 0

제목이 모텔 캘리포니아  

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
이스파노 다른의견 0 추천 0
넷플릭스에 있는 장점중 하나죠.

넷플릭스에 올라와있는 우리나라 드라마들도 다 한국어 자막을 지원하고 있고 이거 키고 보면 편하죠. 

배우들이 다 발음이 좋은것은 아니다보니 자막키고 보면 편하더라구요. 

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
간에지방낀근육돼지 다른의견 0 추천 0
저는 OTT 한국 드라마에서도 자막 기능 사용해서 봅니다. 

혹시나 발음이 안 좋아서 대사가 잘 안들릴 때 좋더라구요..

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
추천천사 다른의견 0 추천 0

나의 완벽한비서 본방도 자막 나오고있네요

전 좋아요

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
53347 다른의견 0 추천 0
왜 재방만 해주나 궁금했었는데

본방에도 해주네요 좋네요 ㅋㅋ

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
굴러다니는곰돌이 다른의견 0 추천 0
자막붙여주면 좋긴하죠 

 

가끔 소리로만 대사가 이해안될때도있으니 

배우의 전달력이 이상할때도 있고 

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
크리티컬맨 다른의견 0 추천 0

전 자막때문에 공중파는 안보고 ott로 자막없이 보네요

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
actgo1 다른의견 0 추천 0
교통사고로 병원에 입원하기 전까지 무한도전, 런닝맨등 예능에 언제나 나오던 익살스런 자막들 극혐했습니다. 

 

시끄러운 소리 없어도 자막만 봐도 이해가 되더군요. 휴게실 왔다갔다하면서 내 생각이 너무 짧았구나 생각했네요.


| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
카말랭 다른의견 0 추천 0

미국인들도 과반이 자막 켜두고 본다고 하더라고요

 

미드 보면서 잘 안 들린 이유가 있었다고 위안 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

미국애들도 잘 안 들린다고 합니다

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
전체 코멘트 보기 ▼

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.