커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> 자유게시판 ▼▲
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
> 분류
▼▲
  • 일반
  • 말머리

yuji에 버금가는 YTN 영문 사이트의 골때리는 오역들.jpg 9
시리아나 7 2025-01-23 02:43   조회 : 1711
화면 캡처 2025-01-23 022927.jpg (52.8 KB)화면 캡처 2025-01-23 022949.jpg (53.7 KB) More files(5)...

 


20250123023345_YbypxWOIuM.jpg

 

Water monster = 수괴

 

20250123023345_s8fmdUHRA7.jpg

 

screaming world = 비명계

 

20250123023345_3CC8yqhVFf.jpg

 

Water defense command = 수도방위사령관

20250123023347_illbXsf8Pz.jpg

Forced recruitment = 강제구인

Water Intentiom = 물의

 

 

그밖에 팔레스타인 ‘가자’(Gaza)가  ‘Let’s go’

최상목 대통령 권한대행을 ‘Actress Choi

‘헌재(Constitutional Court·헌법재판소 약칭) 흔들기’는  ‘shaking Heonjae’로 표기


 

20250123024215_DqiTWDR0Pv.jpg

 

 결국 사이트 잠정 중단함

7 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트9
대피공간 다른의견 0 추천 5

yuji 하긴 힘들어보이는 수준이네요

저건 한글이  의미하는  한자의 뜻자체를 모르는 번역이네요

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
뽐뿌하면부자된다면서 다른의견 0 추천 2
구글번역기 돌려보니 저거랑 똑같이 나옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

기사를 구글번역기 100%로 작성. 

 

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
부자될때까지 다른의견 0 추천 0

워터몬스터ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미취겠다 증말

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
오색오감 다른의견 0 추천 0
ㅋㅋ

일단 수괴가 뭔 뜻인지 모르는 분인듯

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
가루리 다른의견 0 추천 0

민영화 하더니 원가절감 심하게 들어간 모양이네

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
용스2 다른의견 0 추천 0

 

 

 Gpt쓸돈도 없나

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
야근야근 다른의견 0 추천 0
sixtime급이네
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
클라우드농노나부랭이 다른의견 0 추천 0

경북대 학생식당 "반미" 샌드위치 이네요

 

anti-america

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
롱다롱 다른의견 0 추천 0

강제 구인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.