커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> 자유게시판 ▼▲
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
> 분류
▼▲
  • 일반
  • 말머리

현시대에 일본어 야바이와 미쳤다는 일맥상통하는 뜻이네요 3
나비비 2025-02-10 06:26   조회 : 1053

야바이가 원래 위험하다는 뜻인데

현시대에는 대단하다 굉장하다 최고다 아주좋다 이런 뜻으로 자주 쓴다네요

 

일본영상에서 사람들이 어떤 일할때야바이라고 해서 

뭐가 그렇게 위험하지 라고 의문이었는데

최근에는 위에 쓴 뜻으로 소통하고있다는군요

일본어도 시대에 따라 뜻이 많이 변하는군요

 

한국어의 미쳤다의 뜻 변화 처럼 말이죠

 

이상하게 비슷한 한일문화입니다

0 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트3
omtk 다른의견 0 추천 0

やばい란 형용사는 이미 8,90년때부터 그렇게 불려지고 있었고 최근와서 달라진게 아니에요

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
나비비 다른의견 0 추천 0

정보 감사합니다

예전에는 남자가 주로 최고다 라는 뜻으로 썼었는데 

2010년대에 남녀노소 안가리고 쓴다네요

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
전람회 다른의견 0 추천 0
영어도 똑같아요
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.