커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> 자유게시판 ▼▲
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
> 분류
▼▲
  • 일반
  • 말머리

한국인의 말투 특징을 영어로 표현한다면 9
서로소 1 2025-02-12 14:27   조회 : 1112
20250211221129_EL6JaGXKjE.jpg (67.8 KB)

 

20250212142332_cXeZ03GBVT.jpg

 

 

 

 

 ~인 것 같아요.

~이렇게 하면 될 거 같아~


자기 의견에 확신이 없거나
자기 말에 책임지지 않으려고

 

 위의 말을 영어로 표현하면,

 

I think =  "나의 의견이 이렇다. 나는 이렇게 생각한다" 가 아니라 잘 모르거나, 확신이 없을 때 "뭐 뭐 뭐 인 것 같아요"

I think it is important to exersise. (잘모르겠지만, 확신은 없지만) 운동이 건강에 중요한 것 같아요.

 

  -------같아요 =  I think that ------

 

언어학 박사

 

 

 

1 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트9
007_노타임투다이 다른의견 0 추천 0
언젠가부터 젊은층이 말끝마다 항상 같아요 같아요를 쓰더군요.

유행인된거 같아요

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
인간이란 다른의견 0 추천 0
말이지말입니다
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
SVcam 다른의견 0 추천 2
확신있게 얘기하면 맨날 태클거는 불편러들에게 너무 시달려서 그렇게 된거죠
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
코끼리는시원하군 다른의견 0 추천 0

공감합니다

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
dmasiii 다른의견 0 추천 0
태클 걸리기 시작하면 논문 갖고오란 인간이 나오기 시작하죠 ㅋㅋㅋ
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
SP23 다른의견 0 추천 0
또 딱 부러지게 단정지으면 싸가지 없다고 욕함.
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
원삶 다른의견 0 추천 0

동의합니다.

딱 부러지게 말하면 자기 주장이 강한 사람이라고 뒷담화하는 사람 있을걸요.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
dmasiii 다른의견 0 추천 0
; 아이띵크 메이비 그런거 외국애들도 많이 쓰지않나 겜하다 종종봤는데.
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
무의미의축제 다른의견 0 추천 0
또 오모이마스 같은거죠

그냥 구어체라고 생각하면 됨

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.