커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> 자유게시판 ▼▲
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
> 분류
▼▲
  • 일반
  • 말머리

한국어 같은 일본어 6
릴리89 1 2025-02-24 21:27   조회 : 1267

땡깡 - 생떼, 억지

기스 - 흠, 흠집

노가다 - 막일, 막일꾼

아싸리 - 아예, 차라리

무대뽀 - 막무가내

구루마- 손수레

곤색 - 감색

간지 - 느낌

뽀록나다 - 들통나다

 

참 많이 쓰는 말들이죠

한국어로 순화해서 써야 되는데 막상 쉽지 않네요

 

1 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트6
한타만 다른의견 0 추천 0
다른건모르겟는데...

노가다는 우리나라는 노가다로 쓰는데...

일본은 토가다입니다. 한문으로는 흙토에 힘력으로 쓰고 읽을때는 토가다로 읽습니다. 

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
릴리89 다른의견 0 추천 0
네 발음이 우리나라 넘어오면서 바뀌었죠

땡깡도 덴칸

기스는 기즈

무대뽀 무뎃포

간지는 칸지

뽀록은 뽀로

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
코바친구 다른의견 0 추천 0

뽀록은 무엇의 약자인가요 후루크인가

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
릴리89 다른의견 0 추천 1
일본어 'ぼろ(襤褸)'(누더기, 결점)
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
o방울o 다른의견 0 추천 0

독고다이..

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
릴리89 다른의견 0 추천 0
토꼬타이
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.