커뮤니티
▼▲
>
자유게시판
▼▲
>
분류
▼▲
폭싹속았수다 외국인들 힘들게 보네요
48
북마크
주소복사
공유하기
신고하기
사용자신고
12파워링크등록안내
대사는 엄청많고 자막은 후딱후딱 지나가는데 그마저도 본인들은 모르는 단어들이니 중간중간
뭔말이지 이러고 검색하고 다시보고 이럼 외국인들 보통 영화도 자막보는거 싫어한다던데
심지어 제주도에 60년대 배경이라 한국사람들도 간혹 이해못하는 대사나 생활패턴들이 있는데
얘들한텐 난이도 꽤나 높은듯
엄마 굿할때도 계속 새아빠가 죽은건가? 이러고있고 ㅎㅎ
12
추천하기
다른의견
0
|
이메일
카카오톡
라인
밴드
X(트위터)
페이스북
48
뽐뿌하면부자된다면서
0
0
|
안그래도 드라마를 해외에서 본다길래 엉? 저 사투리를 어떻게 알고 보는거지?
사투리에서 느껴지는 맛을 느끼는건가? 싶었음 ㅋㅋㅋ
근데 저렇게 봐도 재밌는 드라마는 역시 느끼는게 비슷한가봐요 |
FactBomb
0
2
|
맞습니다.
한류가 커졌으니 이런 것도 시도 해볼수 있는거죠 한류도 없는데 이런거 내놓으면 보다 꺼버리죠 이런 감성 시리즈도 외국 문화권에서 공감 받을수 있는지 이번에 확인 가능 할거라고 봅니다 심지어 아이유가 주연이이 이것마저 해외에서 먹힌다면..
|
카프리썬종이빨대
0
1
|
우리도 할로윈이라고하면 크리스마스같은 노는날로 알고있지 아일랜드 순무귀신 악마숭배는 모르잖아요 검색해 가면서 그나라 문화 배우는거죠 김구선생님의 큰그림이 그려지고 있음 |
KEi케이
0
28
|
외국인(특히미국놈들)이 자막보는걸 싫어하는 이유는
1.무식해서 그렇습니다.(말은할줄아나 쓰는걸못함) 2.영어를 쓰는 이상한 프라이드가 있어서 다른나라말을 이해하려.배우려하지도 않기때문입니다. |
전체 코멘트 보기 ▼
KEi케이 |
28
0
