커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> > 분류
▼▲
  • 질문
  • 요청
  • 완료

영어 이게 무슨 뜻인가요..?? 2
그것이알고섯다 2020-10-03 22:50   조회 : 399

포인트를 기다리면 준다는건지....

이벤트기간이후에 숙박이 완료되서 안준다는건지..

해석이 애매하네요....

영어 잘아시는 분 번역 좀 부탁드릴게요

 

About the 4X Bonus Points 2020, the stay at  InterContinental Hotels Hanoi Landmark72 was completed after the promotion period that why the offer was not triggered. Kindly allow 2-3 weeks for the bonus points to post and contact us via email or phone if it its not  automatically credited after the timeframe.

 

0 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트2
[* 비회원 *] 다른의견 0 추천 1
포인트 4배주는건 프로모션 이후라서 안주고, 다른 숙박포인트는 2~3주 이후 적립됨, 포인트 적립안되면 그기간 이후 이메일이나 전화하세여 라고 하네요
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
차려엇 채택아이콘 다른의견 0 추천 0

프로모션 내용을 알아야 유추가 더 쉬울거같긴 합니다만

느낌상으로는 프로모션 기간 이후에 체크아웃(completed) 하셔서. 보너스 포인트가 적립 안되었다...

2-3주 기다려 주면 적립해주겠다 이런뜻일거같은대요.

좀 에매하게 쓰긴 했네요.. 체크인은 프로모션 기간에 하셨으니까 문의하신거겠죠?

베트남 사람들도 영어가 모국어가 아니라..에매하시면 이메일 한번 보내보세요!

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사

코멘트 등록 시 2점, 선택하기 시 3점이 부여됩니다.