커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> 유머/감동 ▼▲
  • 유머/감동
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
> 분류
▼▲
  • 유머글
  • 유머이미지
  • 유머동영상
  • 감동
  • 기타

국립국어원 : 굿즈라는 단어 별로지 않냐? 29
220712 2025-01-17 10:03   조회 : 12055
Hjz05.webp (28.7 KB)  다운받은 횟수: 0  [다운로드]

 

20250117100316_xZvX6uLSVA.webp

 

 

0 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트29
아작 다른의견 0 추천 0

팬은 한국어인가봅니다.

세계 통용되는 굿즈라는 말이 썩 나빠보이지 않는데...

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
쪼꼬맛파이 다른의견 1 추천 0
팬은 대체어가 없어 외래어 그대로 사용되나,

굿즈는 그냥 제품이란 뜻으로 대체가능하니까요

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
lf 다른의견 0 추천 0

팬 = 추종자...?

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
엑박 다른의견 0 추천 6
세계 통용은 아니죠. 재플리시라... 

물론 일본 문화가 많이 퍼져서 외국애들도 많이 쓰긴하더라고요.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
아작 다른의견 1 추천 0

  • goods
  • GOODS 의미, 정의, GOODS의 정의: 1. things for sale, or the things that you own: 2. things, but not people, that are transported by…. 자세히 알아보기.
https://dictionary.cambridge.org/ko...

 

 이정도면 통용 아닐까요?

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
HYNN박혜원 다른의견 0 추천 0

@엑박 굿즈는 제품이라는 영어인데요 ㅎ

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
엑박 다른의견 0 추천 3

@HYNN박혜원 일본과 한국에서 굿즈는 그냥 일반적인 제품이란 의미로 안쓰죠. 

발음도 발음기호와 달리 일본식 발음인 굿즈로 사용하고 있고요.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
ueb 다른의견 0 추천 1

@아작 윗분들은 goods는 원래 영어로는 있지만 한국에서 쓰이는 굿즈와는 의미가 다르다는 것을 이야기하시는 겁니다.

 

Arbeit도 독일어로 work의 일이지 part-time job의 의미는 없는 것처럼 실제 의미와 외래어로서의 의미가 다른 예시 중 하나입니다.

 

한국에서 쓰이는 팬 상품으로서 굿즈는 영어로는merchandise이고 짧게 merch라고도 합니다.

 

한국어 굿즈는 goods가 아니고 merch라 되야해서 판상품 굿즈는 아르바이트와 동일하게 한국과 일본에서 쓰는 말이죠

* | 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
오나 다른의견 0 추천 1
애호가 상품?

 

팬을 쓸거면 그냥 굿즈 그대로 쓰는게 나을듯.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
몰리말리 다른의견 0 추천 1

팬 상품 뭐야...굿즈가 훨씬 나은데?

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
전체 코멘트 보기 ▼

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.