커뮤니티
▼▲
  • 최신글
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
  • 유머/감동
  • 신입게시판
> 유머/감동 ▼▲
  • 유머/감동
  • 자유게시판
  • 정치자유게시판
  • 진보공감게시판
  • 보수공감게시판
> 분류
▼▲
  • 유머글
  • 유머이미지
  • 유머동영상
  • 감동
  • 기타

어느 애견카페 견잘알 직원이 분석한 견종백과.jpg 3
시리아나 2025-02-03 20:39   조회 : 2355
194cb30938b5902b0.jpg (581.2 KB)

 

20250203203810_cMkQOy1Tg0.jpg

 

 

0 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트3
똥팔삼 다른의견 0 추천 0

와 영어로 쓴 걸 번역한 거 같은데 츤데레도 영어단어로 쓰는 걸 처음 알았네요ㅎ 일본어 기원의 국산 신조어로만 알았는데 걍 세계적으로 쓰는 말이었군요.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
시리아나 다른의견 0 추천 0
츤데레, 얀데레, 메가데레, 쿨데레등 다양하죠
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
oo0080 다른의견 0 추천 0

우리도 대체할만한 표현이 없어 일본어 그대로 츤데레 라고 쓰는 것과 똑같은 겁니다.

그나마 비슷한 느낌으로 softy 를 쓰기도 합니다.

참고로 재벌도 영어로 Chaebol 입니다.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.