포럼 > 영화/OTT ▼▲
  • 영화/OTT
  • 독서/e-book
  • _문화포럼
  • 연예인갤러리
  • 영화정보

러브레터 재개봉 20여년만에 다시 봤어요 8
개굴개구르 4 2025-01-14 22:44   조회 : 5337

와
솔직히 20대때 본 러브레터는 기대를 너무 많이 해서 그런지 그냥 그랬었거든요

 

근데 세월이 흘러서 다시 본 러브 레터는 너무 좋았었네요

큰 스크린으로 가득찬

 

그 유명한 오겡끼 데스까 장면은

진짜 20대때 본 감정이랑은 확연히 달랐습니다

 

그땐 보고 나서 편지를 보내는 와타나베 히로코 배역에 너무 빠져서 그런건지

찝찝하고 기분이 나빴는데

이번엔 뭔가 다 제자리로 돌아간 느낌이였고 진짜 제가 한 첫사랑도 아닌데

완전히 정리를 해버린 느낌이였습니다

후련하다면 후련했달까?

 

ㅎㅎ 이번에 재개봉해서 극장서 다시 보신분들 계신가요?

4 추천하기 다른의견 0 |
목록보기 코멘트작성 코멘트8
앞잡이 다른의견 0 추천 0

오역 논란이 있었던 마지막 부분 대사는 수정이 되었는지 궁금하네요.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
개굴개구르 다른의견 0 추천 0
마지막 대사가 오역 논란이 있었나요?
ㄷㄷ
마지막 대사 엄청 중요한 대사 같은데;;
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
앞잡이 다른의견 0 추천 0
구글링 하면 많이 나오겠지만

이 편지는 가슴이 아파서 보낼 수 없습니다.라고 제가 볼 땐 그렇게 나왔는데 

원래는 쑥스러워 보낼 수 없습니다. 라고 했다네요.

이게 별거 아니라고 느낄 수도 있는데

생각해보면 영화 전체 느낌이 확 달라져 버리는 아주 중요한 대사입니다.

 

여주가 슬픈 감정으로 끝나느냐

쑥스러운 감정은 슬픔이 아니라 그냥 별거 아닌줄 알았는데 이런거였구나 부끄.. 좀 가볍게 넘어가는

 

물론 전자가 훨씬 감정에 호소되는 느낌인데

책으로 읽어봐도 작가는 여주가 그런 슬픈 감정으로 끝나길 바라지 않았던 걸로 느껴져서 저는 개인적으로 매우 안타깝게 생각했습니다.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
injuryprone 다른의견 0 추천 1

@앞잡이 오역내용 수정되었습니다. 극장에서 확인했습니다.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
댓글달러가입했다 다른의견 2 추천 0

@앞잡이 인간의 감정은 전자제품 메뉴얼이 아니기 때문에 그걸 오역이라고 하기는 어렵습니다.

| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
DeTuOr 다른의견 0 추천 1
자세하게 설명 부탁드립니다.
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
디노0947 다른의견 0 추천 0
20대에 봤을때 너무 재미있어서 50번은 넘게 봤던거 같아요..최근에 다시보니 또 다른 느낌이더라고요
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사
admin_noreply 다른의견 0 추천 0
인기글로 선정되어 뽐쿠폰이 발급되었습니다.
| 덧글 점아이콘
  1. 댓글주소복사

욕설, 상처 줄 수 있는 악플은 삼가주세요.