"88 세이고 한국은 나를 잊지 않았다": 프랑스 베테랑은 한국 대사관으로부터 마스크를 받는다

"Les Coréens ne nous oublient pas, et cela me touche"

Recevoir ses masques et cette lettre, « cela m’a fait plaisir, je ne m’attendais pas à cela. Les anciens combattants en France, on en parle pas trop. Alors qu’il n'y a pas de masques, ces gens là, 70 ans après la Guerre de Corée, ils pensent aux anciens qui ont fait la guerre avec eux... Ils ne nous oublient pas, et cela me touche, parce que le temps a passé. Je suis devenu un vieillard, mon Dieu, et ça fait plaisir, ça réchauffe le coeur » confie Michel Ozwald touché par ce geste de Séoul.

프랑스의 한국전쟁 참전용사 Michel Ozwald씨, 대사관으로부터 편지와 마스크를 받은데 대해:


"그게 날 행복하게 해줬어요. 기대치 않았던 일이죠. 프랑스에서는 참전용사에 대해 별로 이야기하지 않아요. 한국전쟁이 70년 지난 후 참전용사들이 마스크가 없을 때 그들은 함께 싸웠던 노인들을 생각해줬어요. 그들이 우리를 잊지 않았고 그게 날 감동시켰죠, 왜냐면 세월은 흘러가니까. 나는 이미 늙은이가 됐고, 세상에, 덕분에 즐겁고 마음이 훈훈하네요."

https://france3-regions.francetvinf...

---------------------------------

프랑스에서 고아원에서 자랐고, 빵 훔쳤다고 부당하게 오해받는등 부모 없이 힘들게 살다가

19세때 죽어도 상관 없다는 생각으로 한국에 가게 되었다.

영하 30-35도의 추위가 생각난다.

4월말에 우편함에 도착한 대사관으로부터의 조금 특별한 공문서가 나의 가슴을 따뜻하게 만들었다.

나머지는 위 본문에.

-----

그리고 한국전 관련 책도 썼다고 함.

1차 세계대전 때가 떠오르는 참호에 썩어가는 시체들이 있었다고.

한국에 두 번 초대 받아 가서 잘 대접 받았다 함.

두 나라간 유대는 끊어진 적이 없었다. 이 마스크는 헤아릴 수 없을 만큼 귀중하다.

http://www.ddanzi.com/free/62419992...