커뮤니티
▼▲
>
자유게시판
▼▲
>
분류
▼▲
(펌) 샘 오취리가 teakpop이 어떤 의미인지 몰랐다는게 이해 안가는 이유 12
북마크
주소복사
공유하기
1파워링크등록안내
나도 돌덬이 아니라 teakpop이라는 태그가 존재하는 지조차 몰랐지만
이번에 처음 봤을 때 저게 절대 좋은 의미일 수 없다는 정도는 알았음.
왜냐면 영미권엔 "Sipping tea" 라는 말이 있음.
직역으론 단순하게 차를 마시다라는 뜻이지만 정말 쓰이는 의미는 그와는 다름.
Sipping tea = 가십을 떠들다라는 뜻으로 쓰이는데, 보통 빈정거리는 거임.
(+ spill the tea도 비슷한 표현)
그래서 tea가 정말 문맥상 마시는 차가 아닌 이상 빈정거리고 뒷담까는 의미라
이 단어가 들어가면 무조건 부정적인 표현이 됨.
이 정보는 영어를 할 줄 알거나, 외국인들과 sns를 조금이라도 해 본 사람이면 모를 수가 없는데 샘 오취리 정도의 영어 실력을 가진 사람이 저 태그의 부정적인 의미일거라는 생각조차 못했다는 말이 이해가 안 감.
https://theqoo.net/square/155620359...
이거보니까 생각보다 더 악질이네
1
추천하기
다른의견
0
|
이메일
카카오톡
라인
밴드
X(트위터)
페이스북
12
Mr.마사감
0
3
|
https://www.youtube.com/watch?v=uDiZyo4Nbmw
영어를 할줄아는 정도가 아니라, 그냥 모국어나 마찬가지입니다. 그리고 최소한 아프리카대륙의 흑인들은 미국흑인에 비해서 자기문화에대한 자존감이 높고 주인의식이 있을줄 알았는데, 이번기회에 샘을보니 그건 아닌거 같군요. 거기도 미국백인 사대주의가 있나봐요. |
BorE
전체 코멘트 보기 ▼
saami |
14
0
